Japanese Onomatapoeic Expressions

 

ゆったり- calm, spacious and comfortable. The state of spending time leisurely. It is often used in a good sense.

ゆったり（と）V (暮くらす、過ごす、くつろぐ　など)

ゆったりする

ゆったりした

新しい家は広くて、お風呂ふろもゆったりしている。

The new house is big and the bath is spacious.

のんびり- the state of being unbusy and carefree and calm.
It is often used in a good sense, such as “relaxed personality”.
When used to evaluate a person, it often has a negative meaning.

のんびり（と）V (暮らす、過ごす、～する　など)

のんびりする

のんびりしたN

1.　今日はビーチでのんびりしよう。

Let’s relax on the beach today.

 

つるつる　－　A smooth, slippery surface (all). It is often used to refer to the surface of ice. It is also called “slippery”.

つるつる（と）V(滑すべる)

つるつるする

つるつるしたＮ

つるつるになる

1. ワックスをかけてきれいに磨みがいた床ゆかが、つるつる滑すべる。

The floor that has been waxed and polished neatly is slippery.

がんがん- It expresses a loud sound or a loud voice, or the sound of hitting something that resonates well. It also shows the intensity of power.

ガンガンV（叩たたく・～する）

1. 夜中に、お酒さけに酔よった人が、店のドアをがんがん叩たたいていた。

In the middle of the night, a drunken man was banging on the store door.

 

しくしく- Crying in a small voice.

Usually children and women.

くしくV(泣く)

お母さんに叱られて、子供がしくしく泣いている。

Scolded by mother, the child is crying.

わんわん- A person crying out loud.

わんわんV（泣く）

1.  10年間可愛がっていた猫が死んだときは、

わんわん泣きました。

When a cat that had been beloved for ten years died, he cried out loud.

 

 

GRAMMAR EXPLANATION

1. V たい　       

   イAdj （い）＋がる(Someone wants to; someone    feels)

～がる is a suffix verb meaning someone wants, or someone feels something. It always takes a third person as a subject.

例文れいぶん

1.  彼女はカナダへ行きたがっています。

She is eager to go to Canada

2.  あのピアニストはコンサートの時、

      歌うたを歌いたがります。

The pianist wants to sing a song during the concert.

3.  子供どもたちは、おばけの話を怖こわがます。

The children get scared by ghost stories.

やてみよう？！

Answer the following question.

1.  お母さんは何が欲ほしいですか。→

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

2.  妹さんは何を読みたいですか。→

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

3.  あなたの友達は何をしたいですか。→

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

4.  お兄さんは日本へ行って、

何が習いたいですか。→

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

 

2. Verb Plain Non Past

   イAdj Plain

   ナAdj だ　　　　　　

   Noun だ

   +    といい　　(I hope; I wish)

You can use  といいんですが to say that you hope something nice happens. When you are wishing for the good luck of somebody other than you, use                      といいですね.

 

例文れいぶん

1.  明日の試験しけんは難むずかしくないといいんですが。

I hope the exam tomorrow is not difficult.

2.

A:  昨日から風邪かぜをひいています。

I have caught a cold since yesterday.

B:  それはいけませんね。早く風邪かぜが治なおるといいですね。

That’s bad. I hope you recover from your cold soon.

3.  来月、外国がいこくへ旅行りょこうできるといいんですが。

It would be nice if I could make a trip abroad next month.

やてみよう？！

What would you hope for if you are in the following situation.

1.  You will go to Japan →

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

2. You have an exam tomorrow →

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ .

3. You have a practice of driving tomorrow →＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

4. You lost your mobile phone →

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

 

3. V てForm    +  ほしい     (I want to～)

When you want somebody to do something, you can describe you wish by using  ～てほしい. or ～ないでほしい .

 

例文れいぶん

1.  ここでお酒さけを飲まないでほしいです。

I want you not to drink alcohol here. (I don’t want you to drink alcohol here.)

2.  友達はいつも嘘うそをつきます。

だから、嘘うそをつかないでほしいです。

My friend lies all the time. I don’t want her to tell a lie.

3.  結婚式けっこんしきプレゼントにパソコンを買ってほしいです。

I want you to buy me a PC as a wedding present.

4. 私は友達に昔の話をしてほしくないです。なぜなら、

つまらないですから。

I don’t want my friend to talk about the old times because it’s boring.

やてみよう？！

Tell what you want the following persons to do/ not to do.

1.  クラスメート　→

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

2. 先生　→

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

3. お父さん　→

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.

4. 同僚どうりょう　→

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.

4.  (疑問詞)ぎもんし　+　Verb Plain Past      Affirmative +  らいい      ( Should I ～)

 

疑問詞　＋　～たらいい is used in seeking advice. It is used in similar way as  ～ばいい.

 

例文れいぶん

1．

A: 銀行ぎんこうのカードATMから出てこないんですが、どうしたらいいですか。

My bankcard has not come out from ATM. What should I do?

B: すぐ銀行に連絡したほうがいいですね。

You should contact the bank immediately.

2.

A:  申し込み書の記入の仕方が分からないんですか。

Don’t you how fill up the application form?

B:  ええ。そうなんです。誰に聞いたらいいでしょうか。

Yes, you are correct. Who should I ask?

3.

A:   松村まつむらさんのお見舞みまいいに行きたいんですが、何を持って行ったらいいでしょうか。

I want to see Ms. Matsumura and give a get-well gift. What should I bring?

B:  お花でも持って行ったらいいんじゃないですか。

Wouldn’t it be nice if you bring flowers?

やてみよう？！

Fill in the blanks with the appropriate form of the given words inside the parenthesis.

1.  いい電気製品でんきせいひんを買うなら、

     あきはばらで（買います）＿＿＿＿＿＿いいですよ。

2.

A: すみません、このスクラップはどこに

（置きます）＿＿＿＿＿＿いいですか。

B:  それは売却ばいきゃくするので、

      倉庫そうこにおいてください。

3.

A:  この不良品ふりょうひんを買うならどう　

    （します）＿＿＿＿＿＿いいですか。

B:  もういりませんから、不良品置ふりょうひん

      おき場ばに置おいてください。

5.  Vば Form　＋　いい

     (all you need to do is)

～ばいい means things will be alright if one does the action. This is the same meaning of

～たらいい . However, sometimes  ～ばいい indicates only necessary thing should do, so I sounds a bit unkind.

 

例文れいぶん

1. 車がない時はタクシーをひろえばいいです。

If you have no car, take a taxi. (and everything will alright)

2.  すみませんが、駅えきにどう行けばいいんでしょうか。

Excuse me. How could I get to the station?

3.  漢字かんじが読めない時は

辞書じしょをひけばいいです。

When you cannot read the kanji, all you have to do is to consult a dictionary. (and you’ll know it)

4.  確たしかに宿題しゅくだいを忘れたのはあなたの責任せきにんだから、謝あやまればいいんです。

Since it was certainly your fault that you forgot your homework, all you have to do is to apologize.

やてみよう？！

Give advice to your friends who are in the following situations.

1.  日本語がならいたい

___________________________。

2.  仕事をしたい

___________________________.

3.  友達が出来できない　

___________________________.

4.  漢字かんじがあまり読めない

__________________________.