Japanese Onomatopoeic Expressions　　　　

くどくど persistent and repetitive statement

(言う、喋る、注意する、言いい訳わけする,　など)

 1. お母さんは同じことを何度もくどくど言った。

My mother said the same thing over and over again.

 

ぺちゃくちゃ – Friends are chatting with each other, mainly on light or lively topics.

ぺちゃくちゃ (と) Verb（喋しゃべり、話す　など )

 1. 後うしろの二人がぺちゃくちゃうるさくて、

先生の声がよく聞こえない。

The two people behind me are so noisy that i can’t hear the teacher’s voice very well.

 

ぶつぶつ– a manner of speaking in a low voice that is not clear. It often describes a person who is talking to himself. A complaint made in an ambiguous manner.

ぶつぶつ　（と）Ｖ　（言う、文句もんくを言う　など）

 1. ぶつぶつ言わないで、言いたいことがあったら、はっきり言ってください。

Don’t grumble. If you have something to say, please say it clearly.

 

ひそひそ- talking in a low voice so that no one else can hear it. “whispering”.

ひそひそ　（と）Ｖ　（話す、ささやく　など）

1. さっきからあの二人、私の方を見ながらひそひそ 話していて、気になる。

It bothers me that those two have been whispering while looking at me.

 

ぺらぺら– He doesn’t think much and talks a lot about anything he shouldn’t.

He speaks a foreign language very well

ぺらぺら (と）Ｖ (話す、喋しゃべる　など）、ぺらぺらだ,  ぺらぺらになる。

 1. あの人は、人の秘密ひみつをぺらぺらと喋しゃべるから、信用しんようできない。

I can’t trust him because he talks a lot about other people’s secrets.

2. マクーさんはフィリピン人ですが

日本語が ぺらぺらです。

Mark is Filipino, but she speaks Japanese fluently.

GRAMMAR EXPLANATION

1. V ～ば　（if… then）(when…)

   い形容詞

～ば(ba) sentence pattern is used for Verb and い-Adjective.

[A～ば、B] is also used to express that when A is accomplished, B

will also certainly be fulfilled.

 

例文：

1. 毎日練習れんしゅうをすれば、

上手にな りますよ。

If you practice every day, you’ll get better.

2. 天気がよければ、向むこうに　山  が

見えます。

When it is fine weather, a mountain can

be seen over there.

3. 説明書せつめいしょを読めば、使い方が　分かります。

If you read the instructional manual,

you will know how to use it.

 4. お金があれば新しい車が買いたいです。

     If I had the money, I like to buy a new car.

 

じょうけん形(Conditional form)

	辞書形じしょけい	じょうけん形		辞書形じしょけい	じょうけん形
グループ I			グループ III
	言いう	言えば		来る	来れば
	持つ	待まてば		する	すれば
	作つくる	作つくれば	い形容詞けいようし
	飲む	飲めば		高い	高ければ
	あそぶ	あそべば		安い	安ければ
	死ぬ	しねば		いい	よければ
	話す	話せば
	歩あるく	歩あるけば
	急いそぐ	急いそげば
グループ II
	かける	かければ
	見る	見れば

 

やてみよう？１

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿   のなから文のつづきを選んで（　）に　入れましょう。

（１回しか使えません）

 

1. 外国がいこくに行けば　（　　　　　　　　　　　　　　）。

2. お金がなければ

（　　　　　　　　　　　　　　）。

3. もう少し大きいのがあれば、  （　　　　　　　　　　　　）。

1. 買いたいのですが…

2. 困こまります　　

3. 仕事しごとがあると思おもいま

2.

 1.　if　～(then)

V Plain form 　+　　なら

い-adjective　  +　    なら

な-adjective  　+ 　   なら

      (if;　in case;　as for)

N　　　      　+　    なら

2.　when it comes to 　～, … is good / best

V  Dict. Form +       なら、…が　いい

N                     +         なら、…が　いい

 

The use of ～なら、…”like an “if” clause to set limits and to provide

advice or make a suggestions.

 

例文：

1. 買かい物ものに行くならドレスを買ってきてください。

In case you go for shopping, please buy me a dress.

2. 北海道旅行ほっかいどうりょこうなら、6月がいいです。

For a trip to Hokkaido, June is a good season.

3. 明日雨あしたあめなら、行きません。

 If it rains tomorrow, I will not go.

 

Note:

Similar expressions that you have learned so far,

 

1. ～と　（N5- Lesson 15）

～と　is used when the result derived from the action described before とis inevitable. It cannot be used when it comes to the speaker’s wishes,

judgment, permissions, hopes, requests, etc.

You should remember that in the lesson on Japanese conditional form

for と(to) sentence, it’s mainly used in something that is inevitable or in the

following 4 types of sentences

Nature-related Fact

Use of Machine

Give Direction

Somebody’s Habitual Actions (Exception)

 

2. －たら　(N5 –L13)

Think about tara as separating a sentence into two parts. The first is something that has not happened yet, and the second is the result triggered by the first.

Subject1 たら+ subject2. often used with もしin the beginning of the sentence.

Therefore, all these conditionals are used to mean “if” or “when”. However, they all have slightly different connotations, and some of them can be used interchangeably.

 

やてみよう？！

1. テストが  (終おわったら•終おわるなら）、

出してください。

2.

A. 明日あしたから出張しゅっちょうで北海

度ほっかいどに行ってきます。

B. 北海度ほっかいどへ（行くなら・行ったら）、

コートを持っていた ほうがいいよ。

 

3.

A. 新あたらしいゲームソフトがほしいんですが…。

B. ゲームソフトを　（買うなら・買えば）、

駅前えきまえの店が  安いですよ。

 

4. 買かい物ものに　（行くなら・行くと）

たまごを買ってきてください。