Japanese Onomatopoeic Expressions

 

 

ぎりぎり-  The state of having reached thelastlimit and no further

ギリギリＶ　（間に合う、～する）

 

1. レポートは、提出期限の5時に

    ギリギリ間に合った。

The report was just in time at 5:00,

the deadline for submission.

 

そろそろ- そ It’s about time

そろそろＶ（行く、準備をする、～する）

1.  そろそろ試合が始まるよ。

The game is about to start.

 

ごちゃごちゃ- A lot of things that are unorganized and messy. 

 

ごちゃごちゃする

ごちゃごちゃしたＮ

ごちゃごちゃのＮ

 

1.  机の上がごちゃごちゃしていて、

どこに何があるのか、すぐにわからない。

The desk is so messy I can’t figure out where everything is.

 

ばらばら- The appearance of being separated from one another.

It often has a negative meaning of not being unified.

 

ばらばらだ

ばらばらのＮ（意見、気持ち）

1. 会議をしたが、意見がばらばらで、

     結局、まとまらなかった。

We had a meeting, but the opinions were divided and we couldn’t come to an agreement

 

ぴったり- The appearance of doing or matching something without a little twist. the state of being well-matched and befitting.

 

ぴったり（と）Ｖ（合う、着く）

ぴったりしたＮ、ぴったりのＮ

1.  その靴、あまりに私の足にぴったり

だったので、買うしかないと思った。

The shoes fit me so well that i thought i had to buy them.

 

 

 

 

 

GRAMMAR EXPLANATION

 

1.  Verb-てform + あげる　

   （Give Favor）

～てあげる Is used when giving favour to the person of equal status.

～てさしあげる  Is used when giving favour to a superior.

～てやる Is used when giving favour to animals, inferior or a younger member of your family.

1.  友達ともだちのレポートを

直なおしてあげました。

I fixed my friends report.

 

2.   毎日野良犬に餌を作って

やっています。

I feed stray dogs everyday.

 

3.  部長に大好きな写真を撮ってさし

あげました。

I took a favourite picture for my manager.

やてみよう？！

Make sentences in 「～てあげる」。

 

1 .(next month) 　私　（＿＿＿＿＿）

いとこ：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

 

2. (yesterday)    妹　（＿＿＿＿）

母：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

3.  (tomorrow）私　（＿＿＿）

ぎふぼ：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

 

4. (this morning) 　弟　　（＿＿＿＿）

ねこ：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

 5. (always) 私　（＿＿＿＿＿）

父：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

2.   Verb-てform + くれます

　（give favour to me）

 

～てくれる　「GIVE FAVOR TO ME」

～てくれる　Is used when somebody give favour to the person on my side.

～てください Is used if the favour is given by  a superior.

1.  社長しゃちょうが駅まで車で送って

    くださいました。

The president gave me a ride to the station.

 2.  ケーキの作り方を教えてください

ませんか。

Could you tell me how to make a cake?

3.  明日三千円貸してくれませんか。

Can you lend me 3,000 yen tomorrow.

やてみよう？！

 

Make sentences in 「～てくれる」。

1. (yesterday) 母　（＿＿）

私：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

2. (next year)  彼氏　（＿＿）

私：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

3.(tomorrow)    先生（＿＿）

私：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

4. (every morning)  父（＿＿）

私：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

5. (always)         クラスメート（＿＿）

私：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

 

 

3.  Verb-てform + もらいます

   （receive a favor）

～てもらう Is used when somebody receives a favor from someone.

～ていただきます Is used when somebody receives a favor from a superior.

 

1.  マネージャーが昼食ちゅうしょくを

     おごっていただきました。

The manager treated me to lunch.

 

2.  私の友人にいつも私の間違いを

直してもらいます。

My friend always corrects my mistakes.

 

3.  毎日ははに起こしてもらいます。

My mother wakes me up every day.

 

やてみよう？！

Make sentences in 「〜てもらう」。

(Graduation) 私　　　神父（＿＿）:

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

(Next Month) 友達　　　妹（＿＿）：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

(Tomorrow) 母　　　　父（＿＿）：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

(a while ago) クラスメート

先輩（＿＿）：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

(later) 私　　　会社の人（＿＿）：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.