Japanese Onomatopoeic Expressions

いらいら-  you feel impatient because things don’t go as you the state of becoming irritable.

イライラする

 1.  もう30分も並んでるのに、

      列が全然進まなくてイライラする。

I’ve been waiting in line for 30 minutes, but the line doesn’t move at all. I’m irritated.

 

かっと-  the sudden arousalof anger.

 

かっとなる

かっとする

1. 彼はすぐかっとなる性格だから、

    気を付けたほうがいい。

Because he is a hot-headed person, you’d better watch out for his temper.

 

がっかり- the state of being discouraged because it did not turn out as expected.(disappointed)

 

がっかりする

がっかりだ

 

1.  宝くじがまたはずれて、がっかりした。

I was disappointed to lose the lottery again.

ぼんやり- the appearance of being unaware of what to do on the spot and lacking in attentiveness. The feeling of seeing far away without focus.

ぼんやりする、

ぼんやりV（考える、見る　など）

1.  彼は会議中、ずっとぼんやり外を

     見ていた。

He looked outsidethe whole time during the meeting.

さらさら- no moisture or stickiness.

If you touch it, it won’t get stuck,

and goes straight feels good.

 

さらさらする

さらさらＮ（髪、肌）

さらさらだ

さらさらＶ（流れる）

 

1.  彼女は、さらさらと指の間を砂が滑り

     落ちるのを楽しんだ。

She enjoyed the sand sliding down between her fingers.

つるつる- The surface is so smooth that people and things slide well over it.。

つるつるする

つるつるだ

つるつるＶ（滑る）

つるつるのＮ（肌）

 

1. このクリームをつけると、子供の肌みたいにつるつるになるんですよ。

This cream makes my skin smooth like a child’s skin.

すべすべ-  The surface appears smooth. Mostly used to say about human skin.

すべすべする

すべすべだ

すべすべのＮ（肌）

1.  彼女の手はいつもすべすべしていて、うらやましい。

I envy her because her hands are always smooth.

 

GRAMMAR EXPLANATION

1. Volitional Verbs + と思おもう

    (I think I will do)

Group1: Change the [う]sounds of the dictionary verbs into[お]sounds, then add[う].

Pattern	Examples [う]sounds	Change to [お]sounds then add[う]
う　　おう	かう	かおう
く　　こう	かく	かこう
ぐ　　ごう	およく	およごう
す　　そう	はなす	はなそう
つ　　どう	まつ	まとう
ぬ　　のう	しぬ	しのう
ぶ　　ぼう	あそぶ	あそぼう
む　　もう	よむ	よもう
る　　ろう	のる	のろう

Group 2:　Change [る]　to [よう]

Pattern	Examples（dict. Form）	Delete [る]and  Just add [よう]
Vます　よう	たべる	たべよう
	おきる	おきよう
	ねる	ねよう

Group 3:

Pattern	Examples (dictionary form)	Delete [る]and  Just add [よう]
	くる	こよう
	する	しよう

ようと(思)おもう is used to express the speaker’s intention to do something from now on or in the future.

(よ)うと(思)おもいます　is used when the decision to do is made on the spot at the time speaking.

(よ)うと(思)おもっています　in contrast, means that you have already decided to do something.

 

(例文)れいぶん

 1. (今年)ことしの(夏休)なつやすみ、

     (家族)かぞくといっしょに

     (韓国)かんこくへいこうと思います。

This year’s summer  vacation,  I’m thinking of going to Korea with my family.

2.  (寒)さむいですから、らめんをたべようとおもいます。

Because it’s cold, i’m thinking of eating ramen.

3.  ねつがあるので、かいしゃでやすもうとおもいます。

Because I’m sick, I’m thinking of having rest from work.

やてみよう？！

Describe what are you planning/going to do.

 

1.  明日あした何なにををしますか。____________________________.

2.  誕生日たんじょうびに何なにをしますか。____________________________.

3.  クリスマスに何なにをしますか。___________________________.

2.  Verb Plain Non – Past　

    +　つもり (intend to do)

～つもり Pattern indicates a future schedule or plan.

～つもり shows stronger intention than

~（よ）うと思うと。

It is used when there is a high possibility of realizing a concrete plan.

 

(例文)れいぶん：

1.  かれは(夏休)なつやすみに

    アルバイトをするつもりです。

He intends to do a part-time job this summer vacation.

2.  (来週)らいしゅう、この(問題)もんだいについて、

ともだちと(話)はなすつもりです。

I intend to talk this problem with my friend tomorrow.

3.  (学校)がっこうに(入)はいるつもり

     でしたが、母が(病気)びょうきに

     なったので、はいれませんでした。

I intended to enter a school but i wasn’t able to because my mother got sick.

やてみよう？！

Describe what you intend to do.

 1.  (今日)きょう、(勉強)べんきょうしますか。____________________________.

2.  やすみにどこへいきますか.

____________________________.

3.  (何)なにをりょりしますか。____________________________.

 

3.  Verb Plain Non – Past + ようにする

     (make sure to; try to)

～ようにする Expresses a person’s efforts to cause a change in behavior.

～ようにしています Is used for starting habitual routines.

 

(例文)れいぶん:

 

1.  (近所)きんじょの(人)ひとに

     (会)あったら、いつも

     (挨拶)あいさつするようにしています。

I make sure to greet when i see my neighbor.

2.  バスや(電車)でんしゃづ

     (行)いけるときは、(車)くるまを

     (使)つかわないようにしています。

I am trying not to use a car if  i could go with a bus or a train.

3. (教室)きょうしつの(中)なかでは、

   (大)おおきいこえではなさないようにし

    ましょう。

Let’s try not to speak loudly inside the classroom.

やてみよう？！ 

Tell what you are trying to make a habit of doing or not doing in a following places.

1.  (会議室)かいぎしつ　_____________________________.

2.  (家)いえ　_____________________________.

3. (事務所)じむしょ　_____________________________

 

4.  Volitional Verb 　+　とする      

     (about to do; try to do)

The pattern  ~(よ)うとします expresses a person’s effort or attempt to do something (often unsuccessfully).

(例文)れいぶん：

1.  母に(話)はなしかけようとしたら、

    (電話)でんわが(鳴)なりだしました。

The phone suddenly rang when i was just about to talk to  my mom.

2.  (出者)でしゃにおちようとしたら、

    ドアが(閉)しまりました。

The doors close when I was just about to get off a train.

3.  大きいかばんを(一人)ひとりで

    (運)はこぼうとしましたが、

    (重)おもくて(運)はこべませんでした。

I tried to carry the big bag alone but I can’t because it was heavy.

 

やてみよう？！

Make sentences in

～(よ)うとする、using the hints provided.

1.  To go home ___________________________.

2.  Ride a car ___________________________.

3.  To go sleep ___________________________.

 

5.  Verb Plain Non – Past + ことにする

      (I decide to)

ことにする Expresses the subject/speaker’s decision to do something.

 

(例文)れいぶん：

1.  ねるまえに(宿題)しゅくだいを

     やることにします。

I will do my homework before going to sleep.

2.  (私)わたしは、(大学)だいがくへ

     (進学)しんがくしないで、母の

     (仕事)しごとを(手伝)てつだうこと

     にしました。

I decided to help my mom in her  work instead of going to a university.

 

やてみよう？！ 

Tell what the following persons have decided to do/not to do using the hints provided.

 1.  父(quit a company) ___________________________.

2.  ゲノさん(become a nurse) ___________________________.

3.  ハンスさん(not to go to Japan) ___________________________.

 

6.  Verb Plain Non – Past + ことになる

      (it has been decided)

～ことになる Expresses a decision made by others rather than the subject/speaker.

～ことになっています Is used for stating rules and similar regulations.

 

(例文)れいぶん：

1.  (妹)いもうとが(仕事)しごとで

     (韓国)かんこくへ(行)いくことに

      なりました。

It was arranged that my younger sister will go to Korea.

2.  強い雨のために(舟)ふねは

     (出航)しゅっこうしないことに

     なりました。

It has been decided that the ship won’t sail due to strong rain.

3.  せいとは毎朝6時に来ることに

     なっています。

The students are due to arrive here at 6:00 every morning.

やてみよう？！

Make sentences in  ～ことになる、

using the hints provided.

1.  (映画館)えいがかん.

     No taking of pictures

____________________________.

2.  (会社員)かいしゃいん.

     Wear uniform

____________________________.

3. ゲノさん.

Transfer a school

________________________________.